dash (someone's) hopes

Translations
doucher les espoirs de quelqu'un
Definitions
To dash someone's hopes means to destroy or shatter their expectations or aspirations, often by revealing a disappointing or discouraging truth.